Previous Entry Share Next Entry
Vogelsang GSSD: Город в лесу (геокэшинг) (авт. Зоерен Пекрул, Sören Pekrul)
platon2


Что такое геокэшинг? .
Город в лесу.

24.05.2012. Здравствуйте г-н Платонов, Я выучил русский язык в школе много лет, но, к сожалению, Я забыл все снова. Я думаю, что вы говорите лучше немецкий, чем у меня на русском языке, так что я буду писать тебе дорогой на немецком языке.

Im letzten Jahr war ich in Vogelsang und war von der "Stadt im Wald" sehr beeindruckt. Wie komme ich nach Vogelsang? Ich bin Geocacher, und auf dem Gelände der GSSD Vogelsang gibt es einen Geocache. Beim Geocaching versteckt jemand ein Logbuch (vergleichbar mit einem Gipfelbuch bei Bergsteigern oder einem Gästebuch in einem Museum), stellt die geografischen Koordinaten des Versteckes ins Internet und andere Suchen es dann, um sich da einzutragen. Häufig befinden sich in dem Versteck noch Gegenstände zum Tauschen. Hier wurde man über mehrer Stationen über das Gelände bis zum eigentlichen Versteck geführt. Das Ziel war dabei nicht das Versteck selbst, sondern das Gelände zu sehen. Am Ende trägt man seinen Besuch im Logbuch ein und zusätzlich schreibt man im Internet, wie es einen gefallen hat. Leider ist schon sehr viel verfallen, aber dennoch habe ich mir versucht vorzustellen, wie hier früher die Menschen gelebt haben. Im Internet hatte ich dieses hier geschrieben:

"Ich lernte hier von 1985 bis 1989. Meine erste Schule..." war auf

Russisch an eine Wand gekritzelt. In dem Moment wünschte ich mir, dass der Autor dieser Zeilen zur Tür herein kommt und uns erzählt, wie es damals hier war. Ich stellte mir vor, wie die Kinder in ihren Schuluniformen vergnügt und lärmend durch die Gänge gehen, wie sie im Speisesaal ihr Mittag essen, wie der Konzertsaal voller Menschen ist, hörte Klänge auf dem Klavier, russische Lieder...

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=5e95b3e2-be8e-4495-986c-40fb0e3c1cc5

Durch Zufall traf ich heute auf Ihre Seite und konnte so einen kleinen Eindruck vom Leben damals gewinnen. Damit ist mein Wunsch zum Teil in Erfüllung gegangen. Vielen Dank! Bei unseren Besuch damals haben wir dieses Video gemacht:

http://www.youtube.com/watch?v=_fjA3YOYaqs

Für jemand wie Sie, der dort gelebt hat, muss es jedoch sehr traurig sein, zu sehen, wie alles verfällt :( Vielen Dank für die kleinen Einblicke in das Leben in Vogelsang.

Liebe Grüße aus Deutschland Sören Pekrul alias SöNeTjAn.

В прошлом году я посетил Фогельзанг и был впечатлён "городом в лесу". Чем же меня привлёк Фогельзанг? Я - геокэшер, и на территории Фогельзанга ГСВГ имеется геокэш. Правила геокэшинга таковы, что кто-то прячет журнал для записей (типа какой оставляют альпинисты на вершине горы или типа книги отзывов посетителей в музее) и оставляет географические координаты этого тайника в интернете, а другие ищут, чтобы отметиться в нём. В тайнике могут находиться ещё какие-либо предметы для обмена. Местоположение тайника может указать не одна радиостанция, но цель при этом не столько тайник, сколько просто посмотреть местность, территорию. В итоге искатели-геокэшеры оставляют запись в журнале и дополнительно комментируют в интернете, понравилось ли.
К сожалению, уже очень многое разрушено, но, тем не менее, я пытался представить себе, как здесь раньше жили люди. В интернете я написал, что:

"Я учился здесь с 1985 по 1989. Моя первая школа... "

по-русски неразборчиво на стене. Вдруг мне захотелось, чтобы автор этих строк оказался у дверей и рассказал бы нам, как тогда здесь было. Я представил себе, как дети в своей школьной форме весело и шумно проходят через двери, как они обедают в столовой, концертный зал полон людей, слышны звуки пианино, русские песни ...

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=5e95b3e2-be8e-4495-986c-40fb0e3c1cc5

Случайно я натолкнулся сегодня на Ваш сайт и смог получить некоторое впечатление о той жизни. Тем самым моё желание частично исполнилось. Большое спасибо!

В наше тогдашнее посещение мы отсняли это видео:

http://www.youtube.com/watch?v=_fjA3YOYaqs

Всё-таки, для таких как вы, кто там жил, должно быть печально видеть, как всё рушится.
Большое спасибо за маленькие фрагменты жизни в Фогельзанге.
С сердечным приветом из Германии
Зёрен Перкул, также SöNeTjAn.

  • 1
Guten Tag, Sören!

Danke für deinen Brief.

Es ist schade, dass in Vogelsang vieles schon zerstört ist, aber etwas bleibt interessant doch.

Bei mir die Bitte zu dir, wenn nicht schwer ist. Mache die Aufschrift an der Wand des Hauses der Offiziere deutsch:

"Hier in 1966 war die erste Kosmonautin Walentina Tereschkowa".

http://vogelsang1963-69.narod.ru/TymchishinTereshkova.jpg

Es wird das zweite Versteck eben!

Ganz Gutes, viel Erfolges, Igor.

Fujifilm Finepix F550 with GPS


  • 1
?

Log in